بيروت … كارمن بطرس
تتحدى الفنانة اللبنانية مريام فارس النجوم العرب في غنائهم باللهجة المغاربية، فبعد أن أصادرها أغنيتها تلاح، منذ أعوام”، تستعد هذه الأيام لطرح أغنية جديدة تستخدم فيها اللغة الأمازيغية. كنوع من التحدي والتباهي بالقدرات الإدراكية لبعض لهجات العرب ولغاتهم الأصلية القديمة.
فارس التي توجه في كل مناسبة تحياتها للأمازيغ، أيا كانت بلدانهم، مؤكدة أنها ستطرح عملا متفردا بإيقاعات أمازيغية من غناء ورقصا وملابس تقليدية أمازيغية أيضا. إذ تعتبر ميريام أن الأغنية ممزوجة بكلمات من الدارجة ليتمكن كل المستمعين من فهمها.
فكرة اصدار أغان بالأمازيغية، جاءت صدفة، حيث خطرت ببالها عند أحياءها حفلا غنائيا بمدينة الناظور المغربية، حينها أمنت بقدراتها واستسهلت الأمر وقررت خوض هكذا تجربة وهي الألى في حياتها رغم صعوبة العمل وتعقيداته، في حفل الناضور الموسيقي والغنائي، غنت ميريام أغنية أمازيغية دون فهم كلماتها أو حتى معانيها، جاء قرارها هذا قبل موعد الحفل بليلة، فحفظت أغنية أمازيغية وقدمتها إلى جمهور هذه المدينة الذي يتضمن نسبة كبيرة من الأمازيغ معلقة على ذلك بأنها فهمت مضمونها فقط وهذا سبب كاف لجعلها تعيش الأغنية بإحساس ووجدان صادقين. ، وبعد ذلك قررت أن يتضمن ألبومها القادم أغنية أمازيغية.
