الجزائر … عبد العزيز قسامة
مغنية شهيرة لا تزل تتخطى الأجيال والعصور، الأيقونة المغنية المطلقة، الممثلة الغريبة، العديد من جوانب داليدا تجعلها واحدة من أكثر الفنانين العالميين المحبوبين. دفعها لقب “Bambino” إلى النجاح في عام 1956، كما أعطتها الأغاني الأخرى المشمسة مثل: “Histoire d’un amour” و “Gondolier” و “Les Gitans” و “Come Prima” و “Ciao Ciao Bambina” و “Romantica”. المجد والشهرة واللا نسيان. يظل تاريخها مليء دائمًا بالجدل والحب والحنين إلى الماضي.
عاشت حياتها من خلال أغانيها، وانتهى بها الأمر محبطة وحيدة، ولم تعد ترغب في رؤية أي شخص. داليدا، ملكة الجمال الإيطالية المصرية التي أصبحت مغنية دولية للأغنية الناطقة بالفرنسية، والتي عرفت كيف تجدد نفسها طوال حياتها المهنية الناجحة.
لنتخيل أنفسنا في عام 1987م، بعاصمة الجن والملائكة باريس. منذ أكثر من عام الآن، وداليدا غارقة في كآبة طويلة لا تزل قادرة على إخفاءها عن معجبيها، على التلفزيون أو خلال حفلاتها الموسيقية. وحدها في منزلها الكبير في شارع دورشامبت، في مونمارتر، نادراً ما تغادر غرفتها. خلف النوافذ المغلقة، تمضي وقتها في الحياكة التي تعلمتها في مدرسة الراهبات بمنطقة شوبرا بالقاهرة. وتعيد عرض فيلم حياتها المليء بالسعادة الهائلة والدراما الكئيبة.
“الحياة لا تطاق بالنسبة لي، سامحوني”
قبل بضعة أشهر، أقامت داليدا علاقة حميمة مع رجل، طبيب في الأربعينيات من عمره. لكن هذا الحب الأخير يظهر نفسه أكثر فأكثر. يجب أن ينضم إليها مساء 2 ماي/أيار، لكنه يلغي في آخر لحظة. لم تقل داليدا شيئًا لأولئك المقربين منها. تبتلع الباربيتورات ـ المهدئات ـ بالويسكي وتكتب هذه الكلمات الأخيرة لجمهورها الذي عشقها بصدق وجنون: “الحياة لا تطاق بالنسبة لي، سامحوني”.
هكذا تنهي حياتها لتموت في الظل، في سن 54، أمضت 30 عامًا في النور. عندما تختفي، تكون داليدا نجمة كوكبية. لقد باعت 85 مليون سجل في جميع أنحاء العالم. مصير غير عادي لـ “يولاندا جيليوتي”، ابنة مهاجرين إيطاليين ، ولدت عام 1933 في منزل أبيض في القاهرة بحي شوبرا المسيحي. التقت بها الموسيقى في وقت مبكر جدًا، في أحضان والدها كأول عازف كمان في دار الأوبرا المصرية.
ملكة جمال تحولت إلى فنانة … طفلة انفرادية تختبئ خلف نظارات ثنائية البؤرة، يولاندا يسخر منها زملائها في الفصل بمدرسة الراهبات في القاهرة. ومع ذلك، تحت حواملها، هي جميلة. بل جميلة جدًا، حتى أنها فازت بأول مسابقة جمال في سن المراهقة، ثم قررت التنافس على لقب ملكة جمال مصر، في عام 1954م، بملابس السباحة الجذابة ذات القطعتين ـ البيكيني ـ
يولندا / دليلة تدخل الفن من أوسع أبوابه … وسرعان ما اكتشفها اثنان من المخرجين لتقوم يولندا بعد أن غيرت اسمها إلى دليلة، بدورين صغيرين في السينما المصرية، أهمهما فيلم “سيجارة وكاس” مع الفنانة سامية جمال. أحد المخرجين في السينما المصرية وهو فرنسي الجنسية نصحها بتجربة حظها في باريس. على متن الطائرة التي تقلها إلى العاصمة، تمارس ملكة الجمال كتابة التوقيعات في دفتر صغير: توقع على دليلة (وليس داليدا)، الاسم الأول العصري في مصر والذي طالما أحبته.
حطت يولندا أو دليلة في باريس يوم عيد الميلاد عام 1954م، وسرعان ما يئست من النجاح في السينما وتحولت إلى أغنية. إنها تقدم جولات غنائية في الملاهي بما في ذلك الجولات الأنيقة للغاية في Villa d’Este. الفتاة الصغيرة لديها فستان واحد فقط وعليها أن تشد حزامها، لكن لهجتها تتمسك بأسلوب أغنية البحر الأبيض المتوسط وتفتن الجمهور الباريسي.
يولندا تتحول من دليلة إلى داليدا … في إحدى الأمسيات الغنائية، لاحظها برونو كوكاتريكس، مدير قاعة أولمبيا الأسطورية، وعرض عليها المشاركة في مسابقات الراديو: تحت شعار “الرقم 1 من الغد”. وبالفعل شاركت دليلة أو يولندا في المسابقة مع كلود فرانسوا وأنريكو ماسياس و بتشارلز أزنافور وجيلبرت بيكود. حيث كانت تحت مراقبة رجلان لها يجلسان في الصف الأمامي، وهما لوسيان موريس وإدي باركلي. اعترف المنتج الشهير لوسيان وهو بولندي الأصل لاحقًا في مذكراته، أن اللهجة الإيطالية المصرية تتوافق تمامًا مع ما كان يبحث عنه، لأن الغرائبية الموسيقية كانت تؤتي ثمارها دائمًا في ذلك الوقت. صوت للعمل عليه، موهبة وجاذبية معينة هذا كل ما يتطلبه الأمر. وباركلي يوقع عقدًا مع دليلة في ذلك المساء بالذات. وأصبحت دليلة داليدا اسم ابتكره لاول مرة الفنان برونو كوكاتريكس خصيصا لأجل يولندا.
في غضون ذلك، وقع لوسيان موريس في حب داليدا. إنه المسؤول الأول والمباشرعن البرامج الموسيقية في أوروبا رقم 1، وهو من يصنع النجوم. لذلك، أخذ مشروع داليدا الفني في متناول اليد والجد. وبعد أقل من ستة أشهر، ومع أغنية Bambino تألقت داليدا وعانقت الشهرة والمجد.
بعد بضع سنوات من العلاقة، تزوجت داليدا من لوسيان موريس في عام 1961م، لتتركه بعد بضعة أشهر فقط من الزواج، لترتبط بجون الفنان التشكيلي من اصول بولندية. الصحافة شرسة تجاهها. وبدون هذا لوسيان، يُعتقد أنها لا شيء. ورغم ذلك وفي نهاية العام نفسه، صنعت داليدا أول ريسيتال لها في الأولمبيا، بمساعدة برونو كاوكاتريكس في جو سام مشحون بالبغض والحقد.
النجاحات الدولية والنكسات الحميمة للسلسلة … قبل صعودها إلى المسرح، حصلت حتى على إكليل جنازة من طرف المغنية إيديث بياف، ومع ذلك! كتب الناقد كلود ساروت في أعمدة صحيفة لوموند: “توقعنا حدوث جريمة قتل، ولكننا حضرنا فرح المعمودية”. لقد سلمت 2000 متفرج مثل العديد من الفطائر، منتشرة فوق الكراسي. أثبتت داليدا في تلك الليلة المميزة أنها كانت إنسانة وفنانة حقيقية.كماعرفت أيضًا كيف تحول نفسها، وصبغ شعرها باللون الأشقر، وترك فساتين هوليوود لأسلوب الـ yé-yé الأصغر والأكثر حداثة. هذه القدرة على التكيف ستضمن طول العمر. كانت مغنية درامية في نهاية الستينيات، عرفت كيف تستيقظ من جديد حياتها المهنية بنجاحات شعبية:مثل أغنية paroles paroles مع آلان ديلون في عام 1970.
في عام 1974، كانت أغنية جيجي لاموروزو، أعظم نجاح لها على مستوى العالم، في المركز الأول في 12 دولة. تُظهر داليدا المدى الكامل لموهبتها كمغنية وممثلة. في منتصف السبعينيات من القرن الماضي، فكانت واحدة من أوائل من دخلوا عالم الديسكو في فرنسا، وما زالت توقع إحدى أغانيها: دعني أرقص ـ laissez-moi danser ـ kalimba de luna ـ gigi in paradisco، وغيرها من الأغاني الجميلة.
على الرغم من النجاحات الهائلة التي حققتها داليدا، تعيش يولاندا في سلسلة من الأعمال الدرامية الكئيبة والرهيبة في حياتها الخاصة. انتحر حبها الكبير، المغني Luigi Tenco، في غرفتهما بالفندق عام 1967. مباشرة بعد خسارته في مهرجان سان ريمو بأغنية “Ciao amore Ciao” التي تغنيها داليدا في المهرجان ذاته.وبعد شهر، حاولت المغنية الانضمام إليه بابتلاع حبوب منع الحمل، وقضت عدة أشهر في التعافي بدار الراحة النفسية بضواحي باريس. وفي عام 1970، أنهى زوجها السابق لوسيان موريس حياته بسبب فقدانه لداليدا. بعد 5 سنوات، يدافع عنها صديقها المغني اليهودي مايك برانت القادم من الأراضي المحتلة، الذي ساعدته في بناء حياته الفنية ويساندها والذي انتحر في ظروف غامضة، كذلك انتحر رفيقها السابق، ريتشارد تشانفراي، حتى باتت تُلقب داليدا بـ “الأرملة السوداء” في الصحف ، كونا تجلب الحظ السيئ للرجال الذين تحبهم.خلال التجارب ، تغرق داليدا في الاكتئاب. ترى نفسها تتقدم في السن، وتعيد تشغيل مقاطع الفيديو الخاصة بها لساعات طويلة عندما كانت أصغر سناً.
في عام 1986، نالت البطولة المطلقة في فيلم اليوم السادس للمخرج يوسف شاهين بجوار الفنان محسن محي الدين. تقمصت دور جدة طفل أصيب بالكوليرا وتريد أن تقطع به إلى الضفة الأخرى من نهر النيل وفي النهاية يموت الحفيد دون الوصول إلى مركز الأطباء. إطلاق نار مرهق، يتطلب منها استعادة معاناتها الشخصية. أجمع النقاد على الإشادة بالأداء. لكن منظر وجهها المسن على الشاشة الكبيرة، من دون مكياج، وشعرها مخفي تحت الحجاب كان مرعبا بالنسبة إليها.
حذرت داليدا، التي كانت تغني وهي تريد الموت على المسرح: “لا أريد أن يُسرق موتي مني” ـ mourir sur scene ـ لذلك، في ذلك المساء وفي ماي/أيار سنة 1987، دبرت كل شيء من أجل رحيلها، بعيدًا عن الأضواء. ولكن هناك شيء واحد لم تكن تتوقعه، عندما غنت “بمرور الوقت، ننسى الوجوه وننسى الأصوات” ـ avec le temps ـ ذلك لأن الوقت لن يمحو داليدا أبدًا.
